第26話: 追放者が蛹を脱ぎ、砂時計の世界が明かされる
2003年9月30日 放送
Disithへの追撃中に同盟艦隊が大打撃を受ける中、Sophiaは攻撃継続を命じる。一方、Grand StreamでLucciolaの不在に気づいたDioはヴァンシップを失う。UrbanusはSilvanaのDelphineへの最終攻撃を援護し、Delphineは囚人のAlexによって殺害される。Winaはその死を目撃する。ClausとLavieはGrand Streamを無事に渡り、艦隊やAlvisと合流する。Clausが四つのMysteriaを唱えると、Exileは宇宙船としての正体を現す。内部では彼らの父親の遺体が発見される。世界が砂時計であることが示され、ExileはClaus、Lavie、Alvis、および他の者たちを元の故郷へ移送し、そこでDunyaやMullinと再会する。