第4話: ホンダはゴロの教師への遅めの提案を計画し、特別な誕生日の外出を手配する。

4

Honda begins to fall in love with Goro's nursey school teacher and decides to propose to her once Goro has graduated. Meanwhile he asks her to take Goro out on his birthday so he can plan something special for his son a day late. (Source: tv.com)