Maou-sama, Retry!

アキラ・オノは創り出した世界へ転移し、忌避される少女と出会う。彼女は彼を魔王と呼ぶ

Akira Onno ends up in another world of his own creation where he runs into a filthy girl shunned from her village who ends up calling him Demon Lord. (Source: IMDB)

ルナ・エレガントは伝説の魔王を倒すために彼を探している

Luna Elegant, one of the three Holy Maidens, seeks out the rumoured Demon Lord to defeat him. (Source: Wikipedia)

キラー・クイーン

苦無がルナを女子高生に偽装、ミカンと雪風がサンドウルフを追う

While travelling aboard Luna's carriage, Kunai disguises Luna as a schoolgirl so she won't draw attention. The two bounty hunters, swordwoman Mikan and cross-dressing mage Yukikaze, are in the area hunting sand wolves for their bounty, but the pack is too large and they flee.

美柑と雪風がクナイに反応し、ユートピアがハデスのために大量の生贄を計画する

Due to defeating the sand wolves so easily, Mikan and Yukikaze are amazed by Kunai, though Mikan is irritated they lost the bounty. Meanwhile Utopia, founder of the Satanist Cult, after learning a "Demon Lord" killed Greol, decides to appease Hades by offering all the capital's citizens as sacrifices. (Source: Wikipedia)

首都の動乱とアクの回復を祝う祝宴

At the Noma Noma tavern, the S-Rank adventurers Mink and Organ debate about the existence of a Dragonkin fighting for justice before being given a poster of the Demon Lord, whilst Mikan and Yukikaze overhear their talk. Meanwhile Kunai, Luna, and Yu hold a feast for Aku at the high-class restaurant Artemis in the kingdom's capital to celebrate her leg being healed. (Source: Wikipedia)

カウンのパーティーに毒を仕掛けようとするクローンを装った暗殺者カルミア

While the previous episode's fighting was happening, Carmiya, an assassin disguised as a clown calming down the nobles, approaches Kunai's party with the intent to poison them, but Yuu scares him away with a "magic trick" that involves amputating his arms. (Souce: Wikipedia)

クナイとエンジェル・ホワイトはセラフとその潜在的脅威に関する情報を集めることについて議論する。

Kunai discusses with Angel White where he could obtain more information about Seraph, whilst Angel tries to deduce if he is still a legitimate threat to the kingdom and Church.

深夜、クナイに呼び出され見知らぬ世界へ放り込まれた田原いさみ

Isami Tahara is summoned by Kunai late at night, and is immediately taken aback by the unfamiliar world around him. (Source: Wikipedia)

10年前、貴族の屋敷でパンを買い求める若きLunaとEagleの姿がフラッシュバックで明かされる。

A flashback from 10 years prior to the show's events shows a 6 year old Luna with a friend called Eagle rushing to a noble's mansion to buy bread. (Source: Wikipedia)

クナイが村を離れ、ルナとアクに手紙を残して首都へ向かう

Kunai leaves the village to explore the capital again, leaving a letter behind for Luna and Aku telling them to not look for him.

浴場終了でアンジェルは苦渋の決断でクナイに加わる

Angel finds Kunai at the end of the baths, and reluctantly joins him at his insistence. (Source: Wikipedia)