Maou-sama, Retry!

轉生到自創世界的網野雅史遇見被排擠的少女，少女稱他為魔王

Akira Onno ends up in another world of his own creation where he runs into a filthy girl shunned from her village who ends up calling him Demon Lord. (Source: IMDB)

Luna Elegant 尋找傳說中的魔王以將其擊敗

Luna Elegant, one of the three Holy Maidens, seeks out the rumoured Demon Lord to defeat him. (Source: Wikipedia)

殺手皇后

Kunai 將 Luna 偽裝成女高中生，同時 Mikan 和 Yukikaze 正在追捕沙狼

While travelling aboard Luna's carriage, Kunai disguises Luna as a schoolgirl so she won't draw attention. The two bounty hunters, swordwoman Mikan and cross-dressing mage Yukikaze, are in the area hunting sand wolves for their bounty, but the pack is too large and they flee.

美柑與雪風對苦無做出反應，而烏托邦正為哈迪斯籌劃大規模獻祭

Due to defeating the sand wolves so easily, Mikan and Yukikaze are amazed by Kunai, though Mikan is irritated they lost the bounty. Meanwhile Utopia, founder of the Satanist Cult, after learning a "Demon Lord" killed Greol, decides to appease Hades by offering all the capital's citizens as sacrifices. (Source: Wikipedia)

首都動盪與Aku康復的慶典盛宴

At the Noma Noma tavern, the S-Rank adventurers Mink and Organ debate about the existence of a Dragonkin fighting for justice before being given a poster of the Demon Lord, whilst Mikan and Yukikaze overhear their talk. Meanwhile Kunai, Luna, and Yu hold a feast for Aku at the high-class restaurant Artemis in the kingdom's capital to celebrate her leg being healed. (Source: Wikipedia)

偽裝成小丑的刺客Carmiya企圖毒殺Kunai的派對

While the previous episode's fighting was happening, Carmiya, an assassin disguised as a clown calming down the nobles, approaches Kunai's party with the intent to poison them, but Yuu scares him away with a "magic trick" that involves amputating his arms. (Souce: Wikipedia)

Kunai 與 Angel White 討論蒐集關於 Seraph 及其潛在威脅的情報。

Kunai discusses with Angel White where he could obtain more information about Seraph, whilst Angel tries to deduce if he is still a legitimate threat to the kingdom and Church.

深夜，Isami Tahara 被 Kunai 召喚至陌生世界

Isami Tahara is summoned by Kunai late at night, and is immediately taken aback by the unfamiliar world around him. (Source: Wikipedia)

回憶揭示十年前年輕的Luna和Eagle在貴族莊園裡匆忙購買麵包的情景。

A flashback from 10 years prior to the show's events shows a 6 year old Luna with a friend called Eagle rushing to a noble's mansion to buy bread. (Source: Wikipedia)

Kunai 離開村莊前往首都，留下給 Luna 和 Aku 的留言

Kunai leaves the village to explore the capital again, leaving a letter behind for Luna and Aku telling them to not look for him.

Angel 不情願地與 Kunai 在澡堂會合

Angel finds Kunai at the end of the baths, and reluctantly joins him at his insistence. (Source: Wikipedia)