Maple Town Monogatari

ラビット一家がメープルタウンへ引っ越し、パティがボビーベアの盗まれた郵便物を取り戻すのを手伝う

The Rabbit family move into Maple Town. Patty befriends Bobby Bear as they work together to retrieve a stolen mail bag from Wilde Wolf. (Source: Wikipedia)

パティの登校初日にワイルドライフがファニーフォックスのネックレスを盗む

On Patty's first day of school, Wilde Wolf steals Fanny Fox's necklace. As Bobby, Patty and Fanny get it back, Fanny no longer cares for showing off. (Source: Wikipedia)

ワイルド・ウルフが家宝を収めた小包と爆弾を収めた小包を交換する

Wilde Wolf swaps a package addressed to Bobby, containing a family heirloom with a bomb, however both packages get mixed up. (Source: Wikipedia)

何よりの贈り物

水が漏れる鍋

楓山からの薬

パティ、ボビー、ベティ、ファニーがフォレストレンジャースカウトグループを設立する。

Patty, Bobby, Betty and Fanny form their own Forest Rangers scout causing some inconvenience for Wilde Wolf along the way. (Source: Wikipedia)

フレデリックがFannyをWilde Wolfから救出した後、FannyとFreddy Foxは家に戻る

Fanny & Freddy Fox head home and show the pitcher of Forrest Fox & Fredrick Fox and Fanny and Patty they Kidnapping by Wilde Wolf and Fredrick Fox he rescue Fanny Fox. (Source: Wikipedia)

ペニーとワイルドライフがシェリフ・バーニーの演劇制作に思わぬ形で参加

Penny gets the heroine part for Sheriff Barney's play. Wilde Wolf also gets involved in the play by accident. (Source: Wikipedia)

スージー・スクリューレルは父の厳しさと向き合い、ワイルド・ウルフは高価値な生地を狙う

Suzy Squirrel is getting distressed her father's firmness, while Wilde Wolf tries to steal valuable fabric. Suzy and her father make up after a rescue from Wilde Wolf. (Source: Wikipedia)

ワイルド・ウルフが虫歯と戦う一方、ミスター・キャットは妻への幼少期の約束を果たす。

While the Cat couple have disagreements, Wilde Wolf is suffering a cavity. Mr. Cat then works on his childhood promise to his wife. (Source: Wikipedia)

ワイルドウルフがメープルタウンからミスディアの departure を妨害しようとする

Miss Deer is leaving Maple Town with her grandmother. Wilde Wolf tries sabotage Miss Deer's stay, but is thwarted by Patty and her class mates. (Source: Wikipedia)

市長のダンディ・ライオンを救うために手紙が決定的な役割を果たす

このエピソードでは、警官のバーニーがブルドッグ一家と共に登場します

Offiser Barney with the bull dog family. (Source: Wikipedia)

アライグマ夫人の妊娠とメープルタウンでのロクシーの旅

Everyone thinks Mrs. Raccoon is having a baby. Roxie runs away thinking this not to be, but is surprised to find its true. (Source: Wikipedia)

パティとボビーがツインピークスでハイキングに出かける

Patty and Bobby take a hike on twin peaks. (Source: Wikipedia)

マップルタウンを子供たちが統治し、パティがいたずら好きなカービィキャットを見張る

On a special day where the children take charge of Maple Town, Patty looks after a very bad and bratty Kirby Cat. Kirby has a change of heart when he has to leave. (Source: Wikipedia)

Mr. DeerがMiss Deerへのロマンチックな手紙の作成を試みる

Mr. Deer he try to make a love letter to Miss Deer. (Source: Wikipedia)

ビーバー一家は彼らの楽しみ用にプールを建設しようとする

The Beavers try to build a swimming pool. (Source: Wikipedia)

メープルタウンこどもしんぶん

メイプルタウンに謎の人物が現れる

ボビーがホラーハウスからキャンディを盗んだことで、ミセス・ベアは怒っている

Mrs Bear she very angry at Bobby the crow took the box of candy in the haunted house he with Patty Rabbit Fanny Fox Suzy Squirrel and Penny Pig. (Source: Wikipedia)

パティ、ボビー、ミッキー、スージー、ファニー、そしてワイルドが魔法の氷塊を使用する。

Patty Rabbit Bobby Bear Mickey Rabbit Suzy Squirrel Fanny Fox and Wilde Wolf thay use the magic ice cubes. (Source: Wikipedia)

メープルタウンの友達