第1話: ホロとローレンスが年次祭りの準備をする村を訪問する
2009年7月9日 放送
Holo and Lawrence arrive in a village where the citizens are preparing for an annual festival. After Holo pays the price for celebrating a little too enthusiastically, Lawrence heads out to do some business with the locals. (Source: FUNimation)