第8話: ミイは祖父の強い反対を押し切り、巫女・ノノにクリスマスのために神社を飾るよう説得する。

8

The mansion arrives in the holy grounds of a Shinto shrine, where Mii meets Nono, a devout shrine maiden in training. Nono loves Christmas,[d] but her grandfather, the Shinto priest who is training her, is very strict and does not like her practicing non-Shintoist ways, especially as she had been so devout in her Shintoistic training. However, Nono cannot seem to ignore the temptations of the mansion's Christmas shop and visits repeatedly until, against Nono's wishes, Mii persuades the girls to place Christmas decorations on the shrine. When Nono's grandfather sees this he tells her to leave, and that she cannot continue her training, so she stays in the mansion. Despite the harsh words, the pair miss each other's company. The grandfather relents, so Mii arranges for Nono and him to share a Christmas celebration together. (Source: Wikipedia)