Ep. 8: Mii convince la sacerdotessa Nono a decorare uno shrine shintoista per Natale nonostante la ferma opposizione del nonno.
In onda il 5 settembre 2003

8
La residenza arriva a uno shrine shintoista dove Mii incontra Nono, una sacerdotessa in formazione. Nono ama Natale, ma il suo nonno, lo severo sacerdote shintoista che la sta addestrando, disapprova il suo praticare usi non shintoisti. Nono visita ripetutamente il negozio di Natale della residenza nonostante il disapprovazione del nonno. Mii convince le ragazze a mettere decorazioni di Natale sullo shrine. Quando il nonno di Nono vede questo, le dice di andarsene e che non può continuare il suo addestramento, quindi lei rimane nella residenza. Nonostante le parole dure, la coppia si manca a vicenda. Il nonno cede, quindi Mii organizza per Nono e lui di condividere una celebrazione di Natale insieme.
Episodi
- Ep. 4 · Mea ripara una bambola per uno spirito misterioso mentre le sue sorelle scompaiono in un sogno incantato.
- Ep. 5 · La villa visita un cantiere dove le ragazze cercano Shizuku e giocano a ping-pong.
- Ep. 6 · Ai e Mii cercano Mai vicino alla villa circondata da un parco divertimenti.
- Ep. 7 · Daichi torna alla villa e scopre l'inganno di Keith
- Ep. 8 · Mii convince la sacerdotessa Nono a decorare uno shrine shintoista per Natale nonostante la ferma opposizione del nonno.
- Ep. 9 · Le sorelle rivisitano la città di Konami, portando a un commovente incontro con sua figlia.
- Ep. 10 · Mea lotta con i traumi del passato mentre Keith pianifica una visita alla residenza di Shizuku.
- Ep. 11 · Shizuku offre alle ragazze la scelta di concludere il loro viaggio nel tempo nei momenti desiderati.
- Ep. 12 · Le sorelle riflettono sul loro viaggio e si preparano a partire con Mea.