第12話: 純は真紅の腕を修理し、恐怖を克服して学校へ戻る
2004年12月24日 放送
純は以前はロゼンしか成し得なかった真紅の腕の修理に成功する。対峙する中で純はスイーントウの最後の攻撃を再現し、彼女を焼き尽くす。この偉業に必要な莫大なエネルギーにより、真紅は一時的に消滅する。夢の世界での経験は純を根本的に変化させ、外の世界への恐怖を消し去り、決意を強めた。この個人的な成長により、彼は学校へ戻ることが可能となる。人間として成熟する純に伴い、真紅もまた戻ることができ、二人の関係および彼の発展にとって重要な転機となる。