12화: 준이 신쿠의 팔을 수리하고 두려움을 극복하며 학교로 돌아감
2004년 12월 24일 방영
준은 이전에 로젠만이 가능했던 신쿠의 팔 수리에 성공한다. 대치 상황에서 준은 수이긴토의 마지막 공격을 재현하여 그녀를 태우지만, 이 방대한 힘을 쓰기 위해 신쿠가 일시적으로 사라진다. 꿈의 세계에서의 경험은 준을 근본적으로 변화시켜 외부 세계에 대한 두려움을 없애고 결심을 다진다. 이러한 개인적 성장은 그가 학교로 돌아갈 수 있게 한다. 인간으로서 성숙해져 가는 준과 함께 신쿠도 다시 돌아올 수 있게 되며, 이는 두 사람의 관계와 준 자신의 성장에 있어 중요한 전환점이 된다.