34화: 테츠코가 희귀 금속을 찾으며 두 무리가 검 수리를 구하고, 타마가 죽어가는 자판기와 친구가 된다.

Overall episode #299 Part A Tetsuko leaves the Yorozuya to tend to her shop as she searches for a rare metal. Two groups arrive separately to ask the trio to fix their ultimate swords to fight each other. The Yorozuya, as usual, make everything worse. Part B Tama befriends an old cigarette vending machine on its last legs. She desperately tries to keep the old machine company even as its old owner abandons it and it itself is falling apart. (Source: Wikipedia)

▶ 시청하기 Crunchyroll