Horimiya

Hori i Miyamura dzielą się sekretami, poruszając się wśród szkolnych plotek i osobistych relacji.

Kyoko Hori, the most popular girl in her class, dresses plainly at home and takes care of housework. One day, Izumi Miyamura, the class loner, discovers her secret when he escorts her younger brother, Sota, home from a nosebleed. Hori discovers that Miyamura wears piercings outside of school and has tattoos, but the two decide to keep each others' secrets and befriend each other as Miyamura continues to visit to play with Sota. During this time, Miyamura accidentally exposes his true appearance in front of Yoshikawa on his way to help Hori buy eggs during a flash sale. Meanwhile, Toru Ishikawa, a classmate, befriends Miyamura in spite of his feelings for Hori and tells him that he plans on confessing to her. Miyamura puts distance between himself and Hori until she confronts him, upset that he had avoided her to protect her reputation. The two make up, with Hori explaining she rejected Ishikawa. (Source: Wikipedia)

Hori szuka imienia Miyamury, podczas gdy on oczyszcza jej imię i dzieli się prezentem urodzinowym

While talking to her mother, Hori realizes she doesn't know Miyamura's first name and goes through several schemes to learn it indirectly, until Miyamura finally reveals it to her. At school, the student council asks Hori with help on their paperwork. They later accuse her of losing the budget report, but Miyamura proves her innocence by revealing Remi had accidentally dropped it when she bumped into him, and then he headbutts Sengoku. They apologize, while Hori reveals she helped the student council out of guilt for bullying Sengoku in their childhood. As the students begin their third year, Miyamura gives Hori a CD for her birthday. (Source: Wikipedia)

Dlatego to jest w porządku

Każdy kogoś kocha

Bohater z trudem wyraża tajemnicę, która pozostaje niewymówiona

Nadchodzący sezon letni ma być wyjątkowo gorący

Postacie dostrzegają nawzajem swoją obecność w tym odcinku

Prawda ujawnia oszustwo

Zadanie jest trudne, lecz pozostaje wykonalne

Hori składa Miyamurze zaskakującą prośbę, podczas gdy Yoshikawa zastanawia się nad swoimi uczuciami do Ishikawy.

Hori has an unexpected demand of Miyamura. When Yoshikawa learns her fake relationship with Ishikawa might be coming to an end, she's forced to reflect on her own feelings.

Sawada czuje się swobodniej w towarzystwie chłopców, podczas gdy zmaga się z Iurą, a Motoko mierzy się z zniechęceniem ze strony nauczyciela.

Sawada starts to get more comfortable around the boys, but still has trouble around the loud and annoying Iura. Meanwhile Iura's sister, Motoko, is discouraged after her teacher claims she won't be able to get into her high school of choice.

Yoshikawa odwiedza Ishikawę podczas Bożego Narodzenia, podczas gdy Hori i Miyamura dyskutują o swojej przyszłości

Yoshikawa visits Ishikawa's house. Christmas brings romantic joy to everyone. Hori and Miyamura talk about their future. (Source: Chrunchyroll)

Bohater ofiaruje niebo jako dar