Shining Hearts: Shiawase no Pan

Rick i przyjaciele odkrywają ranną Sylph w pobliżu Lasu Elfów podczas zbierania składników do pieczywa.

While out gathering ingredients for their bakery, Rick, Amil, Neris and Airy find an injured Sylph. Despite hearing about a beast near the Elven Forest, they decide to bring it back to its home in the Forest. (Source: Sentai Filmworks)

Na wyspę nadciąga potężna burza, a mieszkańcy podejmują niezbędne przygotowania do nadchodzącego niebezpiecznego zjawiska pogodowego.

An awfully strong storm is coming, and everyone on the island is preparing. (Source: Sentai Filmworks)

Dziewczyna wypływa na brzeg, gdy piekarniczy piec ulega awarii, a w pobliżu wyspy pojawia się podejrzany statek.

A girl has washed up on the beach, just like Rick. The furnace at the bakery breaks apart due to damage from the storm, and a ship that may belong to pirates has been seen near the island. (Source: Sentai Filmworks)

Plotki o skarbach znalezionych na dnie oceanu przez burzę skłaniają Ricka, Xiao-Mei i Neris do nurkowania po ich odzyskanie

Rumor in the marketplace is that the storm has unearthed a treasure on the ocean floor. Rick, Xiao-Mei and Neris head out to pull the treasure out of the sea. (Source: Sentai Filmworks)

Słodkośćowa istota odwiedza Melty w jej zrujnowanej rezydencji, by pomóc stworzyć idealne lody.

A strange little creature with a major sweet tooth has been showing up at closing time. They follow him up the mountain to a dilapidated mansion where his master, Melty, is trying to create the perfect ice cream. (Source: Sentai Filmworks)

Książę składa prośbę

Każde serce

Postać, która błądzi po życiu bez kierunku

Zagadkowy złodziej powraca po raz kolejny

Przybysze z innego świata

Rozpoczyna się decydująca bitwa

Chleb szczęścia