Эп. 23: Арата и Синобу сражаются в классе А, пока Таичи обеспечивает себе повышение в классе В.
In the Class A semi-finals, Arata easily defeats Emuro, and Shinobu easily defeats Megumu. Meanwhile Sakurazawa finds Chihaya sleeping in the hallway. The Class A final is between Arata and Shinobu. The Class B final is between Taichi and Rion in the same room where Komano is in the Class C final. Chihaya is torn between supporting Taichi and Komano or watching Arata and Shinobu. Taichi is dumbfounded when Chihaya comes to watch him play, but remembers that Chihaya cares most about having him make Class A. Shinobu begins the Class A final by taking all the cards, but Arata recalls how he used to beat her and catches up. Meanwhile, Taichi tries to win his final quickly so Chihaya can watch Arata and Shinobu, but realizes he cannot beat Rion with speed. Focusing on accuracy as if he were playing Chihaya, Taichi wins the Class B tournament and makes Class A. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 19 · Мидзусава выигрывает турнир, пока Чиая размышляет о командной работе и Арате
- Эп. 20 · Чихая играет левой рукой после травмы, пока Арата нацеливается на Токио
- Эп. 21 · Арата и Синобу продвигаются, пока Чихая адаптирует свою стратегию к предстоящим матчам
- Эп. 22 · Сакуразава обнаруживает травму Чиハи, пока Шинобу доминирует в их матче, а Таица побеждает Ретро.
- Эп. 23 · Арата и Синобу сражаются в классе А, пока Таичи обеспечивает себе повышение в классе В.
- Эп. 24 · Арата побеждает Шинобу в напряжённом финальном матче класса А
- Эп. 25 · Чихая проходит операцию по поводу энхондроматоза, а клуб Мидзукавы посещает карутный лагерь в Фудзисаки.