Эп. 25: С острова Метрополис прибывает ученик-переводчик
Вышел 14 октября 1981 г.
25
Эпизоды
- Эп. 21 · Сэнбэй и Ямабуки отправляются в космос и приземляются на планету, где Ямабуки похищает монстр.
- Эп. 22 · Сенби возвращается на Землю и сталкивается с недоверием старых друзей
- Эп. 23 · Непонимание на свидании Аrale и Банчо приводит к снижению силы
- Эп. 24 · Аrale переживает драматическую смену личности после того, как случайно проглотила сверчка во время сна.
- Эп. 25 · С острова Метрополис прибывает ученик-переводчик
- Эп. 26 · Доктор Слэм использует Аrale для шпионажа за мисс Ямабуки с помощью скрытой камеры
- Эп. 27 · Празднуют нового друга
- Эп. 28 · Прощание с Гатчаном
- Эп. 29 · Милая прелестная трио средних лет