Эп. 23: Непонимание на свидании Аrale и Банчо приводит к снижению силы
Вышел 23 сентября 1981 г.
23
Arale and Bancho decide to have a date! Arale thinks "to have a date" means to hold each other's hand, so she starts holding Bancho's hand very tight. Tired of being beaten by her, Senbei Norimaki decides to reduce Arale Norimaki's power to that of a normal girl. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 19 · Араля и Гатчан купаются в древнем прошлом без ведома Сенби
- Эп. 20 · Киноко уходит из дома после того, как её отец съел её любимую клубнику
- Эп. 21 · Сэнбэй и Ямабуки отправляются в космос и приземляются на планету, где Ямабуки похищает монстр.
- Эп. 22 · Сенби возвращается на Землю и сталкивается с недоверием старых друзей
- Эп. 23 · Непонимание на свидании Аrale и Банчо приводит к снижению силы
- Эп. 24 · Аrale переживает драматическую смену личности после того, как случайно проглотила сверчка во время сна.
- Эп. 25 · С острова Метрополис прибывает ученик-переводчик
- Эп. 26 · Доктор Слэм использует Аrale для шпионажа за мисс Ямабуки с помощью скрытой камеры
- Эп. 27 · Празднуют нового друга