Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Геймер по имени Казума умирает и встречает богиню Акуа в загробном мире

Gamer Kazuma dies in a freak accident, and is met in the afterlife by a crass goddess, Aqua. (Source: Crunchyroll)

Казума и Аква сталкиваются с финансовыми трудностями, набирая новых членов в отряд.

It's great for Kazuma that he brought Aqua along with him, but unlike in a game world, much is missing from his adventurer's lifestyle. No money, no equipment, and even fighting the lowest ranking monsters is a hard-fought battle. That's when they decide to recruit new party members. (Source: Crunchyroll)

Казума отчаивается из-за своей бесполезной партии некомпетентных искателей приключений

A low-grade goddess turned arch priest who works hard to acquire party trick skills, a dissapointing arch wizard who can only unleash explosion magic once per day, and Kazuma himself, whose only redeeming quality is his good luck. Kazuma despairs over the completely useless party that's been formed. (Source: Crunchyroll)

Казума сопровождает Мегумин на тренировку по взрывной магии в заброшенный замок.

All of the weak monsters have gone into hiding since a leader of the devil king's army has settled in near town. Kazuma, who had been focusing on improving his skills, is stuck at a standstill. With nothing else to do, Kazuma tags along with Megumin's training, which consists of unleashing explosion magic into an abandoned castle. (Source: Crunchyroll)

Aqua обеспечивает Казуму для высоко-трудоемкого задания по очистке озера

With debt looming over her, Aqua convinces Kazuma to accept a high difficulty quest to purify a lake, which doesn't require killing any monsters. (Source: Crunchyroll)

Конец этой тщетной битвы

Dullahan, a top leader in the Devil King's army, yet again appears at the city in a frenzied rage. (Source: Crunchyroll)

Казума и Аква сталкиваются с тяжёлым финансовым положением, охотясь на снежных фей в замерзших горах.

"I want money." After paying back the debt Aqua has racked up, Kazuma and Aqua's monetary situation grows even more dire. The party accepts a quest to kill helpless Snow Sprites and heads for the snowy mountains in order to escape from the stables during this winter so cold it freezes Kazuma's eyelashes solid. (Source: Crunchyroll)

Вечеринка с трудом выживает зимой без адекватных наград

Kazuma and Aqua can't properly accept rewards from quests due to their mediocre party lineup, and are so destitute that ... (Source: Crunchyroll)

Казума вступает в ряды искателей приключений в магазине суккубов, обещающем соблазнительные сны

Kazuma runs into some adventurers he knows while out for a walk and decides to go with them to a shop run by succubi said to show its customers enticing dreams. (Source: Crunchyroll)

Древняя мобильная крепость Destroyer продвигается к городу Казумы и его компании

The rampaging ancient weapon: the mobile fortress, Destroyer, is headed straight for Kazuma and party's city! (Source: Crunchyroll)

Божественные благословения этим неизменным дням!