Эп. 31: Дети приводят в действие план по ловле беглецов, пока Каору сражается с Зилбой.

The children put their plans into action, first separating the escapees, then trapping Bob in a cage and catching Brindo in a snare. However, Kaoru is tied down fighting Zilba. Brindo quickly frees himself, and soon corners Luna, Bell and Menori, but Kaoru shoots the gun out of his hand with an arrow, and Bell smashes it with a rock. Bob also breaks free, and the three regroup and close in on the children. Suddenly, the herd of pagues - with Pague himself in their midst - stampedes between the two groups, allowing the children time to escape. When the herd moves on, Bob tries to follow the children, and falls into a pit trap. With their traps exhausted, the children barricade themselves inside the ruins, knowing the escapees will be unable to open the door. However, Brindo has figured out the children's attachment to Pague, and captures him to hold him hostage. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 27 · Порте раскрывает тёмную тайну Ориона, пока сбежавшие заключённые приближаются к берегу.
- Эп. 28 · Хоуард обменивает украденную деталь на побег, но его предают, что вынуждает детей начать план спасения.
- Эп. 29 · Менори ведёт переговоры об обмене заложниками, пока Хоуард отравлен, а Адам прибывает с гигантским ракообразным.
- Эп. 30 · Беглецы распознают иллюзию, пока Адам доверяется Пагу о своем доме
- Эп. 31 · Дети приводят в действие план по ловле беглецов, пока Каору сражается с Зилбой.
- Эп. 32 · Дети бросают ремонт руин, чтобы украсть Orion и сбежать с gyrostabilizer
- Эп. 33 · Orion Crew эвакуируется, пока банда Боба уничтожает корабль в взрывном финале
- Эп. 34 · Группа обнаруживает гравитационный модуль и решает построить корабль для материка
- Эп. 35 · Шинго и Порте разрешают разногласия относительно методов propulsion корабля, продолжая строительные работы.