Ep. 31: I bambini mettono in atto il piano per intrappolare i fuggitivi mentre Kaoru combatte Zilba.

31

I bambini separano i fuggitivi, intrappolando Bob e catturando Brindo, mentre Kaoru affronta Zilba. Brindo si libera e accerchia Luna, Bell e Menori, ma Kaoru colpisce la sua pistola con una freccia e Bell la distrugge. Bob fugge e i tre si riuniscono per attaccare i bambini. Un branco di pagues, guidato da Pague, si scatena tra i gruppi, permettendo ai bambini di fuggire. Bob li insegue ma cade in una trappola. Con le trappole esaurite, i bambini si barricano nelle rovine, credendo che i fuggitivi non possano entrare. Tuttavia, Brindo si rende conto dell'attaccamento dei bambini a Pague e lo cattura come ostaggio.