Эп. 48: Нацуми посещает прощальную вечеринку Сёдзи и делится последним поцелуем в аэропорту.
Вышел 6 сентября 1997 г.
48
The precinct plans to throw a farewell party for Shouji. While Shouji has already arrived at the station, however Natsumi has yet to show up. Natsumi goes back to the tombstone of Shouji's friend, trying to hide her feelings of depression. She later walks in on a kendo match between Kachou and Shouji, much to her surprise. Natsumi and Shouji enjoy their last time together at a park bench in the evening, gulping down many cans of beer. After making hot tea for everyone at the precinct, Natsumi asks permission for personal time off from work. She races to the airport just in time to see Shouji off, sharing their first kiss together. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 44 · Кен организовывает охоту на призраков в участке после того, как увидел загадочную фигуру за окном туалета.
- Эп. 45 · Натсуми, Миюки и Сёдзи доставляют свиток матери Осё в сельской местности
- Эп. 46 · Сёудзи направляет побеждённого ученика, пока Нацуми и Миюки готовятся к занятиям по безопасности
- Эп. 47 · Нацуми и Сёдзи сталкиваются с трудностями в отношениях во время спасательной операции в тоннеле на шоссе.
- Эп. 48 · Нацуми посещает прощальную вечеринку Сёдзи и делится последним поцелуем в аэропорту.
- Эп. 49 · Каоруко Киношита прибывает на станцию Бокото, чтобы возглавить команду по расследованию угона роскошных автомобилей.
- Эп. 50 · Миюки вступает в противостояние со Strike Man, в то время как Natsumi расследует кражи автомобилей в штаб-квартире.
- Эп. 51 · Погоня полиции за подозреваемыми на роскошных автомобилях приводит к проникновению грузовика и аресту.