Ep. 48: Natsumi partecipa alla festa di addio di Shouji e si scambia un ultimo bacio in aeroporto.
In onda il 6 settembre 1997
48
La stazione prepara una festa di addio per Shouji, che è già arrivato al commissariato mentre Natsumi è assente. Natsumi visita la lapide dell'amico di Shouji per nascondere la sua depressione, prima di assistere inaspettatamente a un incontro di kendo tra Kachou e Shouji. Più tardi, lei e Shouji trascorrono gli ultimi momenti insieme su una panchina del parco in serata, bevendo numerose lattine di birra. Dopo aver preparato tè caldo per tutto il commissariato, Natsumi chiede un permesso personale. Poi si precipita in aeroporto, arrivando in tempo per salutare Shouji e scambiarsi il loro primo bacio.
Episodi
- Ep. 44 · Ken organizza una caccia ai fantasmi nella stazione dopo aver visto una figura misteriosa fuori dalla finestra del bagno.
- Ep. 45 · Natsumi, Miyuki e Shouji consegnano un rotolo alla madre di Osyo in campagna
- Ep. 46 · Shouji guida uno studente sconfitto mentre Natsumi e Miyuki si preparano alla lezione di sicurezza
- Ep. 47 · Natsumi e Shouji affrontano le difficoltà della loro relazione durante una missione di soccorso in un incidente in una galleria autostradale.
- Ep. 48 · Natsumi partecipa alla festa di addio di Shouji e si scambia un ultimo bacio in aeroporto.
- Ep. 49 · Kaoruko Kinoshita arriva alla stazione di Bokuto per guidare il team di indagine sui furti di auto di lusso.
- Ep. 50 · Miyuki affronta Strike Man mentre Natsumi indaga sui furti di auto presso la centrale.
- Ep. 51 · Inseguimento della polizia dei sospettati in auto di lusso porta a un'infiltrazione e all'arresto di un camion.