Эп. 42: Явара и Итоо пытаются совершить ограбление в стиле диско, где Явара бросает клиента во время тесного танца
Вышел 3 сентября 1990 г.

42
Yawara and Itou decide to try their next job at the disco, using the excuse that they are study. ALthough Itou is afraid that her ballet training might be useless there, her dancing (to the music of Swan Lake) turns out to be a hit. However, the "Cheek Time" (close embrace dancing) discomfits Yawara, and when her patron tries to cup a feel, she instinctively throws him for an ippon. Itou begins to suspect that she has seen Yawara before, perhaps as a judoka. Yawara realizes that she really is not "normal," or at least does not react like a normal girl. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 38 · Явара и Сайака начинают учебу в колледже, а Дзигоро присматривает за ними и знакомится с эксцентричными студентами
- Эп. 39 · Явара и Итоу присоединяются к схеме гольф-клуба Комия, в то время как Синносукэ прибывает с цветами.
- Эп. 40 · Явара преуспевает в гольфе, Фудзико сталкивается с насмешками, а Ханадзоно ставит под сомнение её преданность боевым искусствам.
- Эп. 41 · Явара устраивается на подработку и сталкивается с хаосом в ресторане
- Эп. 42 · Явара и Итоо пытаются совершить ограбление в стиле диско, где Явара бросает клиента во время тесного танца
- Эп. 43 · Дзигоро требует открытия весовой категории на Кубке мира по дзюдо на фоне нежелания Явары
- Эп. 44 · Объявлены участники Кубка мира по дзюдо с новой безвесовой категорией
- Эп. 45 · Развитие событий после чемпионата мира, включающее противостояние дзюдоистов, критику тренировок и романтические осложнения.
- Эп. 46 · Явара готовится к Сеулу, пока её отец ужинает, а друзья создают прощальный баннер