Ep. 42: Yawara e Itou tentano un lavoro in discoteca dove Yawara fa cadere un cliente durante un ballo ravvicinato

42

Yawara e Itou accettano un nuovo lavoro in una discoteca, sostenendo di studiare. Itou teme che il suo background nel balletto non sia adatto, ma la sua esecuzione su musica del Lago dei Cigni ha successo. L'atmosfera cambia quando Yawara è costretta a un ballo in stretta adozione, che la mette a disagio. Quando il suo partner tenta di toccarla in modo inappropriato, esegue istintivamente una proiezione di judo che ottiene un ippon. Questo incidente fa sospettare a Itou di aver incontrato Yawara in precedenza, forse come judoka. Nel frattempo, Yawara si rende conto di non essere del tutto normale, poiché le sue reazioni differiscono significativamente da quelle di una ragazza tipica.