ตอนที่ 31: ไรยัล เอเจนต์ คิริค สังเกตเอรินและลิแลนขณะบินที่คาลซัม อะคาเดมี
ออกอากาศเมื่อ 8 สิงหาคม 2552
A new teacher, Kirik, comes to Kazalm Academy from the capital. The new teacher is a royal agent whose entire family was killed by Wajaku poison. While on a stroll, Erin and Lilan fall off a cliff, but are saved due to Lilan regaining her ability to fly. Kirik watches Erin flying on Lilan and is shocked that an Ohju is flying with a human on its back. While watching them in the sky, he mistakens Erin for his sister Taya. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 27 · เอรินฝันเห็นฮิกะระในสายหมอกและได้รับคำแนะนำจากโซ-ยอนแม่ของเธอ
- ตอนที่ 28 · เอรินประมวลผลกับการจากไปของพ่อของเธอ โจออน ด้วยคำแนะนำจากเอสาลและทอมูระ
- ตอนที่ 29 · เอรินพยายามแปรงขนให้ไลแลนด้วยแปรงใหม่ นำไปสู่การบาดเจ็บและความกลัวก่อนจะกลับมาปรองดองกัน
- ตอนที่ 30 · สรุปเหตุการณ์ช่วงที่เอรินอยู่ที่คาซาล์มระหว่างการข้ามเวลาสี่ปีสู่วัยสิบแปด
- ตอนที่ 31 · ไรยัล เอเจนต์ คิริค สังเกตเอรินและลิแลนขณะบินที่คาลซัม อะคาเดมี
- ตอนที่ 32 · Nah-Son เล่าถึงการล่มสลายของ Ophalon และการขึ้นสู่อำนาจของ Je พร้อมท้าทายมุมมองของ Erin ต่อการหลบหนีของ Lilan
- ตอนที่ 33 · เอรินสอนลิรันให้บินอย่างรับผิดชอบเพื่อป้องกันไม่ให้หนีจากคาซาล์ม
- ตอนที่ 34 · อีอาลูและเอรินออกตามหาสารต้านพิษ Mock Milkweed หลังจากโอฮจูถูกวางยา
- ตอนที่ 35 · เอรินปราบโอฮู เอคุผู้ผสมพันธุ์กับลิรัน