ตอนที่ 8: ชิชิดะสร้างความรำคาญให้เลปาร์ดก่อนเกิดวิกฤตอาณานิคมที่เกี่ยวข้องกับระบบทำความเย็นที่ถูกขโมย

8

The Shishidos and Itsuki meet Leopard, but annoy him too much and get thrown out. Everyone decides to relax at a hot spring inside the colony, where Kazane explains that the Shishidos were involved in the original fight against Nerval many years ago, when the brain colonies were first created and Nerval attempted to enslave humanity. As they are resting, a crocodile-like creature living inside Leopard steals the Golden Orb's cooling system. Akiha, Honoka, and Itsuki are forced to search for a map to figure out where the cooling system was taken, and encounter a headless ghost knight in the library, which agrees to give them a map in return for a head. They track down the cooling system and recover it, while also encountering an octopus-like creature that fights the crocodile. In the meantime, Bou and Min are reprimanded for their failures and threatened with termination. Later, as they are walking around in civilian clothes, a giant saw cuts off part of the space habitat. (Source: Wikipedia)