Ep. 8: Shishidos infastidisce Leopard prima della crisi della colonia causata dal sistema di raffreddamento rubato

8

Shishidos e Itsuki infastidiscono Leopard, provocando la loro espulsione. Il gruppo si rilassa in una sorgente termica della colonia, dove Kazane racconta il ruolo storico dei Shishidos nella resistenza al tentativo di schiavitù di Nerval durante la creazione delle colonie cerebrali. Una creatura simile a un coccodrillo, residente in Leopard, ruba il sistema di raffreddamento della Sfera Dorata. Akiha, Honoka e Itsuki cercano una mappa nella biblioteca, incontrando un cavaliere fantasma senza testa che ne richiede una in cambio. Individuano il sistema di raffreddamento mentre una creatura simile a un polpo combatte contro il coccodrillo. Nel frattempo, Bou e Min affrontano minacce di licenziamento per i loro fallimenti. Più tardi, mentre camminano in abiti civili, il gruppo assiste a una sega gigante che taglia una sezione dell'habitat spaziale.