

Mizuki Shigeru no Tono Monogatari
Tono Monogatari·水木しげるの遠野物語
Bir yokai karikatür sanatçısı, Japon mitolojisinde önemli bir yer tutan Japon klasiklerinden birini çizgi roman haline getirir. Eser, Alman Grimm Kardeşler'in masallarına benzer bir yere sahiptir. 1910 yılında halk hikâyeleri uzmanları Kunio Yanagita ve Kizen Sasaki tarafından yazılmış olup, Japonya'nın modernleşmesiyle birlikte yok olmaya yüz tutan geleneksel kültürün bir parçası olan Tono bölgesindeki efsaneleri korumayı amaçlamıştır. Sanatçının kariyerinin son yıllarında yaratılan bu çizgi roman, orijinal hikâyelerle kişisel düşünceleri birleştirmektedir. Sanatçı, orijinal araştırmacıların izinden gitmeye çalışırken fiziksel sınırlarla karşılaşır. Tono bölgesini gezerken tanınmış efsaneleri anlatır ve çeşitli mezhepsel varlıkları canlandırır. Hikâye, sanatçının Yanagita ile buluşmasıyla sona erer ve ikisi eserlerini konu edinir.




