Еп. 5: Рік відновлює свою роль пілота, але під час перегонів проти Церери стикається з серйозними проблемами зі здоров'ям
Вийшов 30 жовтня 2006 р.
5
Rick recovers from the accident and becomes the lead pilot again, but something is wrong. While racing against Ceres, his muscles seize up and he is unable to control his hands or see clearly. Molly notices this, and races to catch up to the Arrow 2 to help Rick pilot. After the race is over, Rick is told he can never race again. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 1 · Земля приєднується до Великої гонки Обан, тоді як дівчина шукає свого батька.
- Еп. 2 · Earth Team прибуває на Алвас для попередніх змагань із Моллі та стикається з вибухом гонщика-зірки.
- Еп. 3 · Earth Team шукає нового пілота, поки Molly змагається, а Don Wei погрожує виходом
- Еп. 4 · Моллі виживає після атаки Груура за допомогою принца Айкки та перемагає у сфальсифікованому перегоні проти Флінта.
- Еп. 5 · Рік відновлює свою роль пілота, але під час перегонів проти Церери стикається з серйозними проблемами зі здоров'ям
- Еп. 6 · Моллі замінює Ріка на посаді водія, поки Парадіс саботує гонщика під час перегонів.
- Еп. 7 · Рік розслідує саботаж, тоді як Моллі стикається з офіцером крогів у півфіналі
- Еп. 8 · Моллі та Айка припиняють ворожнечу, тоді як Дон Вей і Джордан готують план усунути Айку під час перегонів.
- Еп. 9 · Дон Вей доручає Ріку тренувати Моллі, тоді як Джордан змагається зі знайомим суперником