Еп. 3: Ірако просунулася як кандидатка на зміну Коґану, кидаючи виклик суперницям задля здобуття голів близнюків Фунакі.
Вийшов 2 серпня 2007 р.
3
A year passes and Irako has seduced Kogan's daughter Mie, mastered Ushimata's technique and become a potential successor to Kogan. During periods of lucidity, Kogan give instructions at the dojo. Kogan devises a challenge to clarify which of Irako and Fujiki are the most likely candidates to be his successor, to bring the heads of twin sons of the master Funaki Ichidensai, the two best swordsmen in Nissaka. They confront the twins at night in the woods, initially claiming to be Kamaitachi rather than samurai. The two Kogan win the contest, and return with the faces of the Funaki twins, pausing as Irako vomits by the roadside. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 1 · Токугава Таданага влаштовує смертельний турнір зі сталевих мечів у замку Сунпу в 1629 році.
- Еп. 2 · Івамата Коґан проводить ритуал ідара-адзукі з Ірако, щоб вирішити питання прийому додзьо
- Еп. 3 · Ірако просунулася як кандидатка на зміну Коґану, кидаючи виклик суперницям задля здобуття голів близнюків Фунакі.
- Еп. 4 · Леді Іку стикається з чутками, тоді як Ірако стає спадкоємцем, а Фудзікі перемагає шукача помсти
- Еп. 5 · Ірако завершує стосунки з Леді Іку та отримує навчання техніці
- Еп. 6 · Ірако витримує сфабриковані випробування та каліцтво, втрачаючи мрії про спадщину через Фудзікі.
- Еп. 7 · Жорстокость Токуґава Таданаґи та бійка Фудзікі з роніном-самураєм голыми руками