Ep. 3: Irako avanza come candidato successore di Kogan sfidando i rivali per recuperare le teste dei gemelli Funaki.

3

Un anno dopo, Irako ha conquistato l'affetto di Mie, figlia di Kogan, e padroneggia la tecnica di Ushimata, posizionandosi come potenziale successore di Kogan. Nei momenti di lucidità, Kogan fornisce istruzioni al dojo. Per determinare se Irako o Fujiki siano l'erede più adatto, Kogan lancia una sfida che richiede loro di portare le teste dei figli gemelli del maestro Funaki Ichidensai, riconosciuto come uno dei due migliori spadaccini di Nissaka. I due affrontano i gemelli di notte nel bosco, presentandosi inizialmente come Kamaitachi piuttosto che come samurai. Sia Kogan che Irako vincono il concorso, tornando con le teste mozzate dei gemelli Funaki, mentre Irako si ferma sulla strada per vomitare.