capeta

Taira Kappeita, một cậu bé lớp bốn vừa mất mẹ từ khi còn nhỏ, thường che giấu nỗi cô đơn bằng vẻ ngoài cứng cỏi trước mặt cha mình. Một ngày nọ, cha cậu mang về những mảnh linh kiện bị vứt bỏ từ công việc và tự tay lắp ráp một chiếc go-kart. Họ thử chạy thử ở sân đua, nhưng chiếc xe có khung bị cong vênh và khó di chuyển thẳng. Dù vậy, Kappeita vẫn khéo léo điều khiển chiếc go-kart và cuối cùng đã đuổi kịp một tay đua khác đang chạy nhanh. Người lái chiếc go-kart đó là Minamoto Naomoi, tay đua vô địch giải đua go-kart thiếu niên khu vực Đông Nhật Bản. Quan sát cuộc đua, mẹ của Naomoi là Minamoto Nanako đã gợi ý Kappeita tham gia một cuộc thi chính thức.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.