capeta

Un garçon de quatrième année nommé Taira Kappeita, qui avait perdu sa mère à un jeune âge, cachait souvent sa solitude en adoptant une attitude dure envers son père. Un jour, ce dernier ramena de pièces usagées du travail et construisit un kart. Ils testèrent celui-ci sur une piste, mais le kart avait un châssis tordu et peinait à rouler droit. Malgré ces défauts, Kappeita maîtrisa habilement le kart et finit par rattraper un concurrent qui filait à grande vitesse. Le pilote de ce kart était Minamoto Naomoi, un champion du karting junior de l'Est du Japon. En observant la course, la mère de Naomoi, Minamoto Nanako, suggéra que Kappeita participe à une compétition officielle.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.