Denpa Onna to Seishun Otoko

Makoto chuyển đến thành phố sống cùng cô Towa Meme sau khi cha mẹ anh chuyển ra nước ngoài.

When Niwa Makoto's parents moved overseas, they decided he would move to the city and stay with his aunt, Towa Meme. Makoto was told that Meme is unmarried and childless, but when he arrives, he finds a mysterious girl wrapped up in a futon... (Source: Hulu)

Erio, người tin rằng mình là người ngoài hành tinh, tiết lộ sự kiện khiến cô có nhận thức kỳ lạ về bản thân.

Erio, despite her beautiful appearance, is a strange girl who believes herself to be an alien. One night, Erio asks to be taken to a distant beach, where Makoto learns about the incident that caused Erio to begin calling herself an alien. (Source: Hulu)

Makoto đối mặt với ảo tưởng ngoài hành tinh của Erio trong khi Meme khuyên anh nên lùi bước.

Makoto is irritated by Erio's attempt to escape reality by making herself believe that everything was done by aliens. He wants to have her accept reality. However, Meme sits down with Makoto and tells him to just leave Erio alone. (Source: Hulu)

Cánh tay bị gãy của Makoto cần một tháng để hồi phục

Makoto broke his right arm while partaking in an "adolescent" activity and has been stuck in the hospital since. Erio doesn't come to visit Makoto, but his female classmates Ryuuko and Maekawa-san manage to swing by... (Source: Hulu)

Nỗi tuyệt vọng của Meme trong sinh nhật lần thứ 40 dẫn đến việc ăn mừng kỷ niệm bị bỏ lỡ của Erio

Meme grows desperate and crazed upon her 40th birthday. Erio gives her a gift, which spurs her on to celebrate Erio's birthday the next day, since they skipped it when it actually came about. Erio tells Makoto she wants to rejoin society. (Source: Hulu)

Ryuuko cảm thấy u sầu khi lo lắng cho Makoto đối mặt với sự xa lánh do danh tiếng quá khứ của Erio.

Ryuuko rediscovers Erio's infamy. She is worried that Makoto might get ostracized at school because of Erio's past. Also, Maekawa-san decides to visit Makoto's place. Ryuuko, who has conflicted feelings for Makoto, begins to show signs of irritation... (Source: Hulu)

Maekawa-san nhận công việc chế tạo tên lửa chai nhựa với giá 5,000 yên mỗi cái.

One month ago, Maekawa-san received five plastic soda bottles When she confronts the man who gave them to her, he asks Maekawa-san to build plastic bottle rockets for him. After being told that he would pay 5,000 yen per rocket, Maekawa-san accepts. (Source: Hulu)

Meme cố gắng nâng cao tinh thần của mẹ bằng cách chế tạo tên lửa từ chai nhựa.

After thinking really, really hard, Meme decides to cheer her ailing mother up by making plastic bottle rockets. She soon encounters the man who asked Maekawa-san to make rockets. It turns out he is Meme's childhood friend. She makes a certain request... (Source: Hulu)

Makoto chơi bóng chày với Maekawa-san, khiến Erio tham gia cùng trong kỳ nghỉ hè.

It's summer vacation! Not really having much else to do, Makoto accepts an invite to play baseball with Maekawa-san. After one game, Erio hears about Makoto's summer antics playing baseball and insists that she wants to play, too... (Source: Hulu)

Yashiro, Ác Quỷ Ngoại Hành Tinh, Xuất Hiện Từ Dưới Nhà Towa Trong Trang Phục Phi Hành Gia

The city's baseball team roster includes a self-proclaimed psychic/alien named Yashiro. At night, Yashiro comes out from under the Towa's house in full astronaut gear. Erio charges at her while inside her trusty futon, knocking Yashiro's helmet loose... (Source: Hulu)

Makoto đến nhà Maekawa, đối mặt với lời chỉ trích, rồi hỗ trợ Ryuuko tại trận bóng rổ

Makoto is invited to lunch at the Maekawa residence. While playing games with Maekawa-san, Makoto is told that he's "good at giving up on things" by Maekawa-san. This revives sour memories. Then, Makoto goes to a basketball game to cheer on Ryuuko, but... (Source: Hulu)

Trận đấu bóng chày quyết định quyền đăng cai lễ hội trong khi Meme huấn luyện và Makoto tìm kiếm cha của Maekawa-san

The shopping center's baseball team and the city's team schedule a match to decide who may host the festival. As the head coach for some reason, Meme decides to sub Erio in as the pitcher. Meanwhile, Makoto must seek out Maekawa-san's AWOL father... (Source: Hulu)

Mặt trời ban đêm