Denpa Onna to Seishun Otoko

अपने माता-पिता के विदेश चले जाने के बाद, मकोतो अपने चाचा टोवा मेमे के साथ शहर में रहने के लिए जाता है।

When Niwa Makoto's parents moved overseas, they decided he would move to the city and stay with his aunt, Towa Meme. Makoto was told that Meme is unmarried and childless, but when he arrives, he finds a mysterious girl wrapped up in a futon... (Source: Hulu)

एरियो, जो खुद को एक अलियन मानती है, ने उस घटना को उजागर किया जिसने उसके अजीब आत्म-प्रतिबिंब का कारण बना।

Erio, despite her beautiful appearance, is a strange girl who believes herself to be an alien. One night, Erio asks to be taken to a distant beach, where Makoto learns about the incident that caused Erio to begin calling herself an alien. (Source: Hulu)

ममे उसे पीछे हटने की सलाह देते हैं, जबकि मकोतो एरियो के विदेशी भ्रम का सामना करता है।

Makoto is irritated by Erio's attempt to escape reality by making herself believe that everything was done by aliens. He wants to have her accept reality. However, Meme sits down with Makoto and tells him to just leave Erio alone. (Source: Hulu)

मकोतो के टूटे हुए हाथ को एक महीने की रिकवरी की आवश्यकता है

Makoto broke his right arm while partaking in an "adolescent" activity and has been stuck in the hospital since. Erio doesn't come to visit Makoto, but his female classmates Ryuuko and Maekawa-san manage to swing by... (Source: Hulu)

40वें जन्मदिन पर मेम की निराशा एरियो के यादगार दिन को मनाने की ओर ले जाती है

Meme grows desperate and crazed upon her 40th birthday. Erio gives her a gift, which spurs her on to celebrate Erio's birthday the next day, since they skipped it when it actually came about. Erio tells Makoto she wants to rejoin society. (Source: Hulu)

Erio के पिछले प्रतिष्ठा के कारण Makoto को समाज से अलग किए जाने की चिंता में Ryuuko उदास महसूस करती है।

Ryuuko rediscovers Erio's infamy. She is worried that Makoto might get ostracized at school because of Erio's past. Also, Maekawa-san decides to visit Makoto's place. Ryuuko, who has conflicted feelings for Makoto, begins to show signs of irritation... (Source: Hulu)

माएकावा-सैन प्लास्टिक की बोतलों से रॉकेट बनाने का काम 5,000 येन प्रति रॉकेट पर स्वीकार कर लेती हैं।

One month ago, Maekawa-san received five plastic soda bottles When she confronts the man who gave them to her, he asks Maekawa-san to build plastic bottle rockets for him. After being told that he would pay 5,000 yen per rocket, Maekawa-san accepts. (Source: Hulu)

मेम अपनी माँ के मन को हल्का करने के लिए प्लास्टिक की बोतलों से रॉकेट बनाती है।

After thinking really, really hard, Meme decides to cheer her ailing mother up by making plastic bottle rockets. She soon encounters the man who asked Maekawa-san to make rockets. It turns out he is Meme's childhood friend. She makes a certain request... (Source: Hulu)

ग्रीष्मकालीन छुट्टियों के दौरान माकoto माएकावा-सान के साथ बेसबॉल खेलते हैं, जिससे एरियो भी खेल में शामिल हो जाती है।

It's summer vacation! Not really having much else to do, Makoto accepts an invite to play baseball with Maekawa-san. After one game, Erio hears about Makoto's summer antics playing baseball and insists that she wants to play, too... (Source: Hulu)

याशिरो द पासिक अलियन एमेर्जेस फ्रॉम अंडर टोवा हौस इन ऑस्ट्रोनॉट गियर

The city's baseball team roster includes a self-proclaimed psychic/alien named Yashiro. At night, Yashiro comes out from under the Towa's house in full astronaut gear. Erio charges at her while inside her trusty futon, knocking Yashiro's helmet loose... (Source: Hulu)

माकोते माएकावा के घर का दौरा करते हैं, आलोचना का सामना करते हैं, और फिर बास्केटबॉल मैच में र्यूको का समर्थन करते हैं

Makoto is invited to lunch at the Maekawa residence. While playing games with Maekawa-san, Makoto is told that he's "good at giving up on things" by Maekawa-san. This revives sour memories. Then, Makoto goes to a basketball game to cheer on Ryuuko, but... (Source: Hulu)

मेम कोचिंग करते हैं और मकoto माएकावा-सान के पिता की तलाश में हैं, जबकि बेसबॉल मैच फेस्टिवल की मेजबानी के अधिकार तय करता है

The shopping center's baseball team and the city's team schedule a match to decide who may host the festival. As the head coach for some reason, Meme decides to sub Erio in as the pitcher. Meanwhile, Makoto must seek out Maekawa-san's AWOL father... (Source: Hulu)

रात का सूरज