Denpa Onna to Seishun Otoko

মাকোটো তার পিতামাতা বিদেশে চলে যাওয়ার পর তার আন্টি টোয়া মেমে-র সাথে শহরে বসবাস করতে যায়।

When Niwa Makoto's parents moved overseas, they decided he would move to the city and stay with his aunt, Towa Meme. Makoto was told that Meme is unmarried and childless, but when he arrives, he finds a mysterious girl wrapped up in a futon... (Source: Hulu)

ইরিও, যে নিজে একজন বহির্জাগতিক বলে বিশ্বাস করে, সেই অদ্ভুত আত্ম-ধারণার কারণ ঘটনাটি প্রকাশ করে।

Erio, despite her beautiful appearance, is a strange girl who believes herself to be an alien. One night, Erio asks to be taken to a distant beach, where Makoto learns about the incident that caused Erio to begin calling herself an alien. (Source: Hulu)

মেমি তাকে সরে দাঁড়াতে পরামর্শ দেওয়ার সময় মাকোতো এরিওর বিদেশী বিভ্রমের মুখোমুখি হয়।

Makoto is irritated by Erio's attempt to escape reality by making herself believe that everything was done by aliens. He wants to have her accept reality. However, Meme sits down with Makoto and tells him to just leave Erio alone. (Source: Hulu)

মাকোটোর ভাঙা হাতের পুনরুদ্ধারে এক মাস সময় লাগবে

Makoto broke his right arm while partaking in an "adolescent" activity and has been stuck in the hospital since. Erio doesn't come to visit Makoto, but his female classmates Ryuuko and Maekawa-san manage to swing by... (Source: Hulu)

৪০তম জন্মদিনে মেমের হতাশা ইরিয়োর মিসড বার্ষিকী উদযাপনে পরিণত হয়

Meme grows desperate and crazed upon her 40th birthday. Erio gives her a gift, which spurs her on to celebrate Erio's birthday the next day, since they skipped it when it actually came about. Erio tells Makoto she wants to rejoin society. (Source: Hulu)

Erio-র অতীতের খ্যাতির কারণে Makoto-কে বহিষ্কার করা হতে পারে এই চিন্তায় Ryuuko বিষণ্ণ হয়ে পড়ে।

Ryuuko rediscovers Erio's infamy. She is worried that Makoto might get ostracized at school because of Erio's past. Also, Maekawa-san decides to visit Makoto's place. Ryuuko, who has conflicted feelings for Makoto, begins to show signs of irritation... (Source: Hulu)

মাইকাওয়া-সান প্রতিটি প্লাস্টিক বোতল রকেট তৈরির জন্য ৫,০০০ ইয়েন করে কাজ গ্রহণ করেন।

One month ago, Maekawa-san received five plastic soda bottles When she confronts the man who gave them to her, he asks Maekawa-san to build plastic bottle rockets for him. After being told that he would pay 5,000 yen per rocket, Maekawa-san accepts. (Source: Hulu)

মেম তার মায়ের মন ভালো করার জন্য প্লাস্টিকের বোতল দিয়ে রকেট তৈরি করার চেষ্টা করে।

After thinking really, really hard, Meme decides to cheer her ailing mother up by making plastic bottle rockets. She soon encounters the man who asked Maekawa-san to make rockets. It turns out he is Meme's childhood friend. She makes a certain request... (Source: Hulu)

গ্রীষ্মকালীন ছুটির সময় মােকোত মােকাওয়া-সানের সাথে বেসবল খেলে, যাতে এরিওও যোগ দেয়।

It's summer vacation! Not really having much else to do, Makoto accepts an invite to play baseball with Maekawa-san. After one game, Erio hears about Makoto's summer antics playing baseball and insists that she wants to play, too... (Source: Hulu)

টোওয়ার বাড়ির নিচে মহাকাশচারী পোশাকে আবির্ভূত হলো ইয়াশিরো

The city's baseball team roster includes a self-proclaimed psychic/alien named Yashiro. At night, Yashiro comes out from under the Towa's house in full astronaut gear. Erio charges at her while inside her trusty futon, knocking Yashiro's helmet loose... (Source: Hulu)

মােকোতা মােকাওয়া পরিবারের বাড়ি যান, সমালোচনার মুখে পড়েন, তারপর বাস্কেটবল ম্যাচে রিউকোকে সমর্থন করেন

Makoto is invited to lunch at the Maekawa residence. While playing games with Maekawa-san, Makoto is told that he's "good at giving up on things" by Maekawa-san. This revives sour memories. Then, Makoto goes to a basketball game to cheer on Ryuuko, but... (Source: Hulu)

মেয়র নির্বাচনের জন্য বেসবল ম্যাচ এবং মেমে কোচিংয়ের সময় মাকোটো মায়েকাওয়া-সানের বাবাকে খুঁজছেন

The shopping center's baseball team and the city's team schedule a match to decide who may host the festival. As the head coach for some reason, Meme decides to sub Erio in as the pitcher. Meanwhile, Makoto must seek out Maekawa-san's AWOL father... (Source: Hulu)

রাতের সূর্য