Kizunakizu

Một cậu bé rời khỏi thị trấn quê nhà và được bạn bè tặng một tấm bản đồ. Nhiều năm sau, khi đã trưởng thành, cậu quay trở lại và nhớ lại những kỷ niệm vui vẻ khi tìm lại chiếc hộp thời gian mà họ đã chôn cho cậu. Đoạn phim là một video ca nhạc cho ca khúc "Kizunakizu" của flumpool và đã được phát sóng trên chương trình Minna no Uta của NHK.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.