Tập 31: Sara quan sát hàng xóm trong khi Becky đối mặt với các khoản phạt tài chính và Surya, chú khỉ, gây ra hỗn loạn tại Học viện.
Phát sóng ngày 11 tháng 8, 1985

31
Sara gazes at the attic of the house next door, hoping to see one of the children, before feeding the sparrows and beginning her workday. On her Covent Garden shopping trip she realizes that Thomas's health is starting to deteriorate and even if there are playmates next door, the Headmistress probably would not allow her to play outside. Becky returns early to the Seminary, and the Headmistress says that she will deduct the cost of Becky's food from her salary. When she begins to unpack, she hears a sound in her room that sends her racing downstairs; Ram Dass's pet monkey, Surya, decided to visit the Seminary and also frightens Cesar. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 27 · Sara buồn bã khi biết rằng Sensei Dufarge phải nghỉ hưu do áp lực từ Hiệu trưởng.
- Tập 28 · Sự háo hức của kỳ nghỉ hè đưa các việc nhà và căng thẳng xã hội lên hàng đầu.
- Tập 29 · Becky rời khỏi trường chủng viện với lời tạm biệt từ bạn bè và một món quà cho gia đình ở Ashfield
- Tập 30 · Sara tìm thấy sự an ủi trong việc cho chim ăn trong khi chờ tin tức từ Becky và đối mặt với những nhiệm vụ mới.
- Tập 31 · Sara quan sát hàng xóm trong khi Becky đối mặt với các khoản phạt tài chính và Surya, chú khỉ, gây ra hỗn loạn tại Học viện.
- Tập 32 · Becky quan sát một bác sĩ bước vào phòng bên cạnh trong khi những tin đồn về Thomas Carrisford lan truyền.
- Tập 33 · Học kỳ mới bắt đầu với việc chuẩn bị bữa ăn cộng đồng và sự có mặt của nhân viên tại chủng viện.
- Tập 34 · Sara chịu đựng công việc nặng nhọc và bệnh tật trong khi tìm kiếm sự giúp đỡ tại Covent Garden
- Tập 35 · Becky và James chăm sóc Sara trong khi Dr. Wild và Ermengarde can thiệp để hạ sốt cao cho cô.