Tập 9: Gene dừng lại ở một ga để làm việc, nhưng kế hoạch thất bại khi căng thẳng leo thang trên tàu Outlaw Star.
Phát sóng ngày 6 tháng 3, 1998
9
Tension is running high on the Outlaw Star as they make way to their next destination. Gene decides to stop at a nearby station to pick up a bit of work and some cash. But things don’t quite go as planned. (Source: FUNimation)
Số tập
- Tập 5 · Sự hy sinh của Hilda giúp mọi người thoát thân khi phi hành đoàn đối đầu với Aisha Clanclan tại Blue Heaven
- Tập 6 · Gene đối đầu với sát thủ nguy hiểm Suzuka để bảo vệ Fred Luo và giành lấy công việc mới.
- Tập 7 · Đội tàu gặp khó khăn về tài chính trong khi Melfina đối mặt với cuộc tấn công bất ngờ của hải tặc.
- Tập 8 · Gene đối mặt với cái chết sau khi bị cướp biển Kei đầu độc và đòi tàu làm tiền chuộc
- Tập 9 · Gene dừng lại ở một ga để làm việc, nhưng kế hoạch thất bại khi căng thẳng leo thang trên tàu Outlaw Star.
- Tập 10 · Đội ngũ tham gia một cuộc đua không gian tại Heifong với sự hỗ trợ tài chính của Fred để quảng cáo và điều tra về anh em nhà MacDougall.
- Tập 11 · Outlaw Star lao về phía trước sau khi thoát khỏi hư hại trong khi Aisha Clanclan đe dọa chiến thắng của họ
- Tập 12 · Gene MacDougall đối mặt với thử thách trong trường tiểu hành tinh
- Tập 13 · Đội ngũ nhận việc tại Heifong nhưng gặp rắc rối do hàng hóa thất lạc và kiểm soát tâm trí