Еп. 9: Джин зупиняється на станції для роботи, але плани руйнуються через зростання напруги на Outlaw Star.
Вийшов 6 березня 1998 р.
9
Tension is running high on the Outlaw Star as they make way to their next destination. Gene decides to stop at a nearby station to pick up a bit of work and some cash. But things don’t quite go as planned. (Source: FUNimation)
Епізоди
- Еп. 5 · Жертва Хільди забезпечує втечу, поки екіпаж стикається з Айшою Кланклан у Блакитному Раю
- Еп. 6 · Джін стикається зі смертоносною вбивцею Сузукою, щоб захистити Фреда Луо та забезпечити нову роботу.
- Еп. 7 · Екіпаж стикається з фінансовими труднощами, поки Мельфіна зазнає несподіваної піратської атаки.
- Еп. 8 · Джін стикається зі смертю після того, як пірати Кі отруїли його й вимагають корабель як викуп
- Еп. 9 · Джин зупиняється на станції для роботи, але плани руйнуються через зростання напруги на Outlaw Star.
- Еп. 10 · Екіпаж вступає у космічні перегони у Хейфоні за фінансової підтримки Фреда, щоб рекламувати та розслідувати діяльність братів МакДаґґалл.
- Еп. 11 · Outlaw Star випереджає після уникнення пошкоджень, тоді як Aisha Clanclan загрожує їхній перемозі
- Еп. 12 · Джин МакДаґолл стикається з випробуванням у астероїдному полі
- Еп. 13 · Екіпаж приймає замовлення у Хефоне, але стикається з проблемами через зниклий вантаж та контроль свідомості