Ép. 9: Gene s'arrête à une station pour travailler, mais ses plans échouent alors que la tension monte à bord de l'Outlaw Star.
Diffusé le 6 mars 1998
9
Tension is running high on the Outlaw Star as they make way to their next destination. Gene decides to stop at a nearby station to pick up a bit of work and some cash. But things don’t quite go as planned. (Source: FUNimation)
Épisodes
- Ép. 5 · Le sacrifice de Hilda permet la fuite alors que l'équipage affronte Aisha Clanclan au Blue Heaven
- Ép. 6 · Gene affronte l'assassin mortel Suzuka pour protéger Fred Luo et obtenir un nouveau travail.
- Ép. 7 · L'équipage fait face à des difficultés financières tandis que Melfina est confrontée à une attaque de pirates soudaine.
- Ép. 8 · Gene affronte la mort après avoir été empoisonné par les pirates de Kei qui exigent le navire en rançon
- Ép. 9 · Gene s'arrête à une station pour travailler, mais ses plans échouent alors que la tension monte à bord de l'Outlaw Star.
- Ép. 10 · L'équipage participe à une course spatiale à Heifong avec l'aide financière de Fred pour faire de la publicité et enquêter sur les frères MacDougall.
- Ép. 11 · The Outlaw Star file un nouveau départ après avoir échappé aux dégâts tandis qu'Aisha Clanclan menace leur victoire
- Ép. 12 · Gene MacDougall fait face à un défi dans le champ d'astéroïdes
- Ép. 13 · L'équipage accepte des missions à Heifong mais fait face à des ennuis dus à une cargaison manquante et au contrôle mental