第 3 集: 為了在未來的紅夜探險中保護由香，懸流向美鈴尋求劍術訓練。
2009年10月21日 播出
Kakeru, wishing to protect Yuka, asks Misuzu if she will teach him how to use a sword. Misuzu refuses. but Kakeru is determined to learn so he can protect Yuka the next time they are taken to the Red Night. (Source: Wikipedia)