Ep. 32: The Rising Volt Tacklers pursue Lapras and its pirate crew to resolve their conflict peacefully.
The Rising Volt Tacklers chase Lapras and its band of pirate Pokémon to reason with them, but Lapras freezes the Brave Olivine to the water with its Ice Beam to protect its companions. Noticing a trail of empty food crates from other sailors the Pokémon have robbed, Liko and her friends are able to find Lapras' hideout, where they convince Lapras of their intentions. With the support of Terapagos and Lucius' other Pokémon, Lapras shows Liko's group its memory of Lucius claiming he will still be alive and waiting for his Pokémon in Laqua. After Liko promises to help find Lucius, the other pirate Pokémon unveil Lapras' ancient Poké Ball and persuade Lapras to join Liko while they continue to fend for themselves. Following this, Liko's group sees the black Rayquaza flying overhead.
Episodes
- Ep. 28 · Liko and Roy pursue Tepen after he steals Rayquaza's Poké Ball to sell it.
- Ep. 29 · Orla Declines Factory Job After Saving It From Galarian Weezing Swarm
- Ep. 30 · A mysterious Polteageist arrives on the Brave Olivine, causing confusion among the crew.
- Ep. 31 · Rising Volt Tacklers investigate Lapras and thieving Pokémon in the mist
- Ep. 32 · The Rising Volt Tacklers pursue Lapras and its pirate crew to resolve their conflict peacefully.
- Ep. 33 · Roy battles Rayquaza while Amethio attempts capture, leading to Terapagos intervention and Diana's secret mission.
- Ep. 34 · Farewell Party and Training Battle
- Ep. 35 · Friede and Cap accept a job to locate a missing Bramblin in the wilderness.
- Ep. 36 · Yuno seeks help for Oinkologne's romantic troubles in a tag battle tournament.