第 107 集: 小智與噴火龍在與強大的腕力展開一場嚴寒激戰後，彼此間的情感更加深厚
1999年7月22日 播出
107
Ash, Tracey, and Misty are sailing along on Lapras when they almost crash into another Pokémon trainer wanting to battle Ash. This trainer heard about Ash from the Trovita Island gym leader and wants to put his Pokémon up against Ash’s. When the new trainer uses a super-powerful Poliwrath on Charizard, it’s more than anyone expects. After Charizard gets frozen in a battle, Ash tries to defrost him. Charizard, still distrusting of Ash, doesn't want his help, but Ash keeps trying. Charizard finally decides to obey and respect Ash as not only his trainer but also his friend, and the two become closer than ever! Ash is able to give a stunning defeat to the Poliwrath that froze Charizard earlier. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 103 集 · Ash 協助將 Magnemite 運送至島上城鎮以供應電力
- 第 104 集 · 小智與朋友們調查特羅維托波利斯下水道中的麻煩怪物
- 第 105 集 · 小智為爭奪第三枚徽章而戰，魯迪在托瓦塔島上追求小霞。
- 第 106 集 · 皮卡丘被綁在喵喵身上，小智與夥伴們在島上陷入困境
- 第 107 集 · 小智與噴火龍在與強大的腕力展開一場嚴寒激戰後，彼此間的情感更加深厚
- 第 108 集 · 小精靈與他的夥伴們在撲滅火災失敗後，遇到了負責消防的傑尼龜團隊。
- 第 109 集 · 小智在戰鬥中打破卡比獸的精靈球，火箭隊則以食物為條件要求皮卡丘
- 第 110 集 · Ash在Kumquat Island與Luana對戰，並在雙打對戰搭檔中陷入苦戰。
- 第 111 集 · 小建在鈴蘭島目睹克文博士研究角龍的進化，此時火箭隊介入。