第 108 集: 小精靈與他的夥伴們在撲滅火災失敗後，遇到了負責消防的傑尼龜團隊。
1999年7月29日 播出
108
After failing to put out a raging fire, Ash's Squirtle and his crew meet a team of firefighting Wartortles who promptly save them from said fire. This sparks a competitive instinct in Squirtle, who does his best to prove his worth throughout the episode.
集數
- 第 104 集 · 小智與朋友們調查特羅維托波利斯下水道中的麻煩怪物
- 第 105 集 · 小智為爭奪第三枚徽章而戰，魯迪在托瓦塔島上追求小霞。
- 第 106 集 · 皮卡丘被綁在喵喵身上，小智與夥伴們在島上陷入困境
- 第 107 集 · 小智與噴火龍在與強大的腕力展開一場嚴寒激戰後，彼此間的情感更加深厚
- 第 108 集 · 小精靈與他的夥伴們在撲滅火災失敗後，遇到了負責消防的傑尼龜團隊。
- 第 109 集 · 小智在戰鬥中打破卡比獸的精靈球，火箭隊則以食物為條件要求皮卡丘
- 第 110 集 · Ash在Kumquat Island與Luana對戰，並在雙打對戰搭檔中陷入苦戰。
- 第 111 集 · 小建在鈴蘭島目睹克文博士研究角龍的進化，此時火箭隊介入。
- 第 112 集 · 小智和小茂在小型島嶼上被孢子擊中後，小霞積極尋找解藥。