الحلقة 31: تصل عائلة تون إلى قرية بينغوين بعد تحطم مركبتهم الفضائية هناك.
بُثت في 26 أغسطس 1998

31
A spaceship crashes into Penguin Village. While Arale and her friends are looking for the spaceship, a family called the Tun family comes out from the spaceship. Now, they decide to live in Penguin village until they fix the spaceship!! (Source: Wikipedia)
الحلقات
- الحلقة 27 · انقطاع شهر العسل بين سنبير وميدوري على يد مجموعة غامضة
- الحلقة 28 · أيرال تتصارع مع فتى غابة قوي لإنقاذ ميدوري المختطف
- الحلقة 29 · هل خضع غاتشان لتحول كبير أيضاً؟ الخوذة المتسللة
- الحلقة 30 · أرايل تواجه دكتور تايم في هجوم مضاد من ماشيريتو في قرية الببغاوات
- الحلقة 31 · تصل عائلة تون إلى قرية بينغوين بعد تحطم مركبتهم الفضائية هناك.
- الحلقة 32 · يستقبل سنبيري دعوة تلفزيونية ويرسل روبوتاً إلى جزيرة أوربان بدلاً منه
- الحلقة 33 · شائعات تحيط بنقل معلمة قرية البطاريق إلى جزيرة حضرية
- الحلقة 34 · يقوم الدكتور ماشيريتو بإنشاء منافس روبوتي لأرايل يُدعى كارامل مان 4
- الحلقة 35 · الحب العادل والأعلى، أراس في مأزق كبير!