Odc. 31: Rodzina Tun przybywa do Wioski Pingwinów po tym, jak ich statek kosmiczny rozbił się w tym miejscu.
Wyemitowano 26 sierpnia 1998

31
A spaceship crashes into Penguin Village. While Arale and her friends are looking for the spaceship, a family called the Tun family comes out from the spaceship. Now, they decide to live in Penguin village until they fix the spaceship!! (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 27 · Honeymoon Senbei i Midori przerywa tajemnicza grupa
- Odc. 28 · Arale walczy z potężnym chłopcem z dżungli, by uwolnić porwaną Midori
- Odc. 29 · Czy Gatchan również przeszedł wielką transformację? Tajemniczy hełm
- Odc. 30 · Arale konfrontuje się z Doktorem Czasem, kontratak Mashirito w Wiosce Pingwinów
- Odc. 31 · Rodzina Tun przybywa do Wioski Pingwinów po tym, jak ich statek kosmiczny rozbił się w tym miejscu.
- Odc. 32 · Senbei otrzymuje zaproszenie telewizyjne i wysyła robota na miejską wyspę
- Odc. 33 · Plotki o przeniesieniu nauczyciela z wioski Pingwinów na miejską wyspę
- Odc. 34 · Dr. Mashirito tworzy robota-rywalka dla Arale, Caramel Man 4th
- Odc. 35 · Ostateczna miłość i sprawiedliwość: Arale w wielkim kłopotie!