Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho

في تاريخ بديل حيث تم تقسيم اليابان بعد الحرب العالمية الثانية بين "الاتحاد" في هوكايدو والسيطرة الأمريكية في هونشو، تم بناء برج ضخم في الشمال. من أوموري، عبر مضيق تسوجارو، قسم ثلاثة طلاب في مدرسة ثانوية عام 1996 أنفسهم لبناء طائرة كي يكشفوا أسرار البرج. توقفت خطتهم عندما أصيب أحدهم، سايوري ساواتاري، بنوم غامض وتم نقله إلى طوكيو للعلاج. في عام 1999، اكتشف أحد أصدقائه، هيروكي فوجيساوا، أن سايوري ما زالت في غيبوبة وطلب المساعدة من تاكويا شيراكوا لكي يجدوا طريقة لاستيقاظها. دون أن يعلموا، فإن حالتها مرتبطة بالبرج وأسرار أكبر مخفية.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.