Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho

Em uma história alternativa em que o Japão pós-Segunda Guerra Mundial foi dividido entre a "Union" no Hokkaido e o controle dos EUA no Honshu, uma torre imensa foi construída ao norte. A partir de Aomori, através do estreito de Tsugaru, três estudantes do ensino médio em 1996 juraram construir uma aeronave para desvendar os segredos da torre. Seus planos foram interrompidos quando uma deles, Sayuri Sawatari, caiu em um sono misterioso e foi levada para Tóquio para tratamento. Em 1999, um dos amigos, Hiroki Fujisawa, descobriu que Sayuri permanecia em coma e procurou ajuda de Takuya Shirakawa para encontrar uma forma de acordá-la. Sem que soubessem, o estado de Sayuri estava ligado à torre e a verdades maiores ocultas.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.