Ougon no Koku
黄金の刻
يُقابل محتال يدّعي كونه عالِمًا كيميائيًا العالِم الحقيقي، الذي هرب من القلعة التي كان مُلزَمًا فيها بإنتاج الذهب بلا انقطاع. ويُخطئ العالِم الحقيقي المحتال في أنه مُمارس حقيقي، فيفرح باستقباله كمرافق. ويُعيد المحتال، أرغو، إلى الأذهان ماضيه مع أخته الراحلة، التي توفيت بسبب الفقر. ويُربك هروب العالِم وسؤاله حول ما إذا كان المال يجلب السعادة أرغو بشدة. ويثير لقاءهما أسئلة حول القيمة الحقيقية للثروة ومعنى العلاقة بينهما.
