Demashitaa! Powerpuff Girls Z

Bubbles' Schreibwaren und eine Blume werden von Him's schwarzen Sporen infiziert.

The Write and the Wrong Way: Bubbles' pencil and eraser are infected by Him's black spores. Flower Power: Him's spores infect a lonely flower, who begins to cover the town in flowers. (Source: Wikipedia)

Kens Weihnachtswunsch wird durch Mojos Maschine bedroht, die auf Weihnachtsmann-Figuren abzielt

While the girls try to make Ken's wish true with the existence of Santa, Mojo decides to suck the Santas' into his machine. Including Mr. Mayor. (Source: Wikipedia)

Sushi-Sporen-Infektion und Sapphire's Nacht mit Poochi

Attack of the Sushi Monsters: Him's spores infect a sushi-making machine, which creates a menacing group of sushi monsters. Cat On a Hot Tin Poochi: After Princess Morbucks is returned to her normal form, Sapphire stays behind and spends the night with Poochi. (Source: Wikipedia)

Prinzessin, Sedusa und Violet schließen sich zusammen, um in New Townsville Chaos anzurichten und die Goldstatue der Powerpuff Z zu stehlen.

Princess, Sedusa, and Violet from the Amoeba Boys join forces to create havoc in New Townsville and plan to steal the Powerpuff Z's gold statue. (Source: Wikipedia)

Blossom und Mojo besuchen nach dem Verzehr von Süßigkeiten den Zahnarzt, während die Mädchen in einer Disko einen Tanzenden Mann treffen.

Harmed to the Teeth: Blossom and Mojo go to the dentist after eating too many sweets. Beware the Hair: The girls encounter a Dancing Man when they go on a trip to a disco. (Source: Wikipedia)

Die Ursprünge der Figur Him werden in dieser Folge enthüllt.

The origins of Him are revealed. (Source: Wikipedia)

Funtas Traum und Sedusas Liebestaktiken

Ein Klassenkamerad gesteht in dieser Episode seine romantischen Gefühle für Blossom.

A classmate of Blossom reveals his love for her. (Source: Wikipedia)

Blätter fallen aufgrund von Führungsstreitigkeiten, während Mojo Ms. Keane verfolgt

There's No "I" in Powerpuff: Tired of not being recognized as the leader, Blossom runs away with Spaghettihead who doesn't know his purpose. Keane Kong: Mojo convinces Ms. Keane to go on a date with him. (Source: Wikipedia)

Blossom und Buttercup übernachten im Haus von Bubbles

Blossom and Buttercup spend the night at Bubbles' house. (Source: Wikipedia)

Monsters terrorisieren Models, während ein Shogun-Spirit Monsters in New Townsville stärkt

Weeding out The Monsters: A group of weeds terrorizes models when they aren't called by their names. The Dog Days of New Townsville: The spirit of a shogun possesses the Mayor then passes a law that allows all monsters to create havoc. (Source: Wikipedia)

Him manipuliert die Dynamik des Teams, indem er Bubbles' Puppe Octi für seine eigenen Zwecke nutzt.

Him uses Bubbles' doll Octi to break up the team. (Source: Wikipedia)

Him erschafft erfolgreiche Monster, während Utonium, Ken und Poochi die Mädchen während der Prüfungen vertreten

Super Tough Girls: Him uses a comic drawer's talent to create not just monsters but the "Super Tough Girls" which became a hit. Powerpuff Boys Z: Professor Utonium, Ken, and Poochi save the day when the girls are forced to stay for the final exam. (Source: Wikipedia)

Him stärkt die Individuen durch die besten Freundinnen der Prinzessin

Him uses Princess' best friends to empower anyone they support. (Source: Wikipedia)

Ken wünscht sich größer zu sein, während die Mädchen nach der Teilung des Mondes einem Flugverbot ausgesetzt sind.

Little Ken's Big Wish: Him grants Ken's wish to be bigger. Wild Moon Chase: After splitting the Moon in half, the girls are banned from flying. (Source: Wikipedia)

Die Powerpuff Girls glauben, sie würden in einem Theaterstück mitspielen

The Powerpuff Girls are chosen to star in a drama...or so they think. (Source: Wikipedia)

Die Schwester der Prinzessin, die Herzogin, besucht, um die Powerpuff Girls zu überstrahlen, während die Mädchen nach einem Unfall mit Fuzzy ihre Körper tauschen.

The Mighty Morbucks: Princess' older sister Duchess comes for a visit, with plans to outshine the Powerpuff Girls. Trading Faces: After getting hit by Fuzzy, the girls end up in each other's bodies. (Source: Wikipedia)

Die Rowdyruff Boys missbrauchen die Kleidung der Powerpuff Girls, um ihren Ruf zu schädigen

The Rowdyruff Boys use the Powerpuff Girls' clothes to taint their image. (Source: Wikipedia)

Der Professor verlangt drei Gegenstände für die Utonium-Familie, während Blossom sich mit einem Gerücht über einen Freund auseinandersetzt.

The Professor Gets His Cut: Him challenges the girls to retrieve three items for him if they want to see the Utonium family again. Who is Lucas Clark?: After telling Princess she has a "boyfriend", Blossom tries to bluff her way out. (Source: Wikipedia)

Buttercup entwickelt Gefühle für einen Wrestler, während sie versucht, ihren Vater bei einem Match zu sehen.

Buttercup falls for a wrestler when trying to see her fathers face at a wrestling match. (Source: Wikipedia)

Blossom hat Schwierigkeiten mit ihren Emotionen, als sie einen Frischlingsprinzen trifft, während Annie aufgrund eines Missverständnisses in Sedusa verwandelt wird

Hoppily Ever After: Blossom lets her emotions get the better of her when she meets a frog prince. Vamp on Campus: After mistakenly believing Jason is going out with his professor, Annie turns into Sedusa again and goes on a rampage. (Source: Wikipedia)

Him konfrontiert die Mädchen zum Kampf, nachdem er gescheitert ist, sie in ihrem normalen Zustand zu verletzen

After failing to injure them when in their normal states, Him confronts the girls for battle. (Source: Wikipedia)

Ms. Keane nimmt an einer Onsen-Reise mit Mojo teil, während Him die Powerpuff Girls durch Lutscher in Kleinkinder verwandelt

Keane For a Break: Ms. Keane accompanies Mojo on a trip to a hot spring. Like Giving Candy to a Baby: Him turns the Powerpuff Girls into toddlers through lollipops. (Source: Wikipedia)

Die Mädchen entdecken Bubbles' Jugendfreund Cody und helfen ihm bei seinem Problem mit der Tierverwandlung.

The girls find Bubbles' childhood friend Cody and help him overcome his problem of being a beasts (Source: Wikipedia)